Hãy đi xa khỏi Capua
và những thứ đã làm với bạn.
Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày nào đó.
Đi đi.
Dagan giờ bị mù đòn bên phải.
Tôi không thể ở lại trong những bức tường này
và bị chối từ những đụng chạm của em.
Sao anh lại không phòng thủ?
Giờ anh là nhà vô địch.
Đó là tất cả vấn đề.
Tôi tới để đền bù
với một món quà.
Cần một giải pháp lâu bền giữa chúng ta.
Thứ mà tôi đã thêm vào quà của Tullius.
Tôi muốn cùng uống rượu.
Quintus sẽ không tha thứ cho Tullius việc này
Và cái chết của Gaia sẽ được báo thù.
[GVN]Jackychun
Thật là một sự nặng nề...
Nhìn người cha, mạnh mẽ trong cuộc sống,
lại không thể dậy được nữa.
Sự nặng nề đó được cảm nhận sâu sắc.
Titus rất được yêu mến ở thành phố này.
Rất giàu tri thức.
Đích thân Phán quan tỏ lòng kính trọng?
Đây là vinh dự lớn.
Cho cha ta.
Nhiều năm rồi ta ước cái lưỡi bỏng rộp nguội lại.
Chỉ để mong chờ nó đay nghiến đôi tai một lần nữa.
Em biết chàng không muốn ông ấy ra đi theo cách đó.
Cũng như em, mặc dù có rất nhiều bất đồng.
Thánh thần đã muốn như vậy.
Thánh thần chẳng nhúng tay gì vào việc này.
Chỉ mình Tullius gây ra nỗi đau này.
Và nó sẽ được đáp lại như thế nào?
Thứ lỗi.
Một vị khách không mời mà đến.
Vettius.
Kiếm chế cảm xúc, và đón chào hắn với giọng nói chừng mực.
Sẽ không mang lại điều gì khi có cuộc đối chất ở đây
trước mặt Phán quan.
Batiatus tốt bụng.
Mối thương cảm của tôi cho sự qua đời của cha anh.
Một người khổng lồ, đứng xa hơn hết thảy những ai theo sau.
Ngươi đến mà không có Tullius?
Ta nghĩ không gì ngăn được hắn
bày tỏ sự cung kính trước một bi kịch như vậy.
Ông ấy hội ý với các chức sắc từ thành phố Antioch.
Antioch?
Ông ấy có hẹn công việc ở đó,
tới những vinh dự xa hơn của nền Cộng hòa.
Ông ấy gửi lời tiếc nuối không thể có mặt được.
Và nhắc lại
về giao kèo đã được ký với cha anh trước khi ông ấy qua đời.
Về vấn đề giao bán Gannicus.
Mày dám bắt đầu chủ đề đó vào cái ngày khốn kiếp này à?
Chúng tôi đã tôn trọng chờ đợi 8 ngày trôi qua.
Đến khi thời kỳ để tang của anh kết thúc.
Ngày mai mặt trời chào đón ngày thứ 9,
và chúng tôi mong chờ nhận được Gannicus.
Đi mà mong nước tiểu và phân,
và thỏa mãn với chúng.
Vậy Tullius sẽ phải rút lại lời đề nghị
cho người của anh tham gia trận mở màn
của đấu trường mới.
Và tất cả những gì sau đó.
Thứ lỗi.
Batiatus triệu tập mọi người.
Anh sẽ đem tro cốt của cô ấy chôn dưới đất?
Theo như phong tục của dân xứ cô ấy.
Tôi không biết về họ.
Có rất nhiều thứ tôi không thể dừng lại để hỏi cô ấy được.
Giờ tôi tràn ngập những câu hỏi.
Nói về cô ấy, trong thinh lặng.
Và chúng được trả lời.
Oenomaus...
Cô ấy là người phụ nữ hiếm có.
Một bông hoa đẹp và trắc ẩn,
trong một thế giới cặn bã.
Tôi sẽ giữ lại chỗ của cô ấy,
để tiếng cười của cô một lần nữa lấp đầy không khí trang nghiêm.
Cô ấy sẽ không muốn thế.
Cô ấy yêu anh.
Như người anh trai.
Cũng như tôi yêu cô ấy.
Chúng ta đã biết sự đau đớn cùng cực của trái tim
vẫn đập khi bị xé toạc khỏi lồng ngực.
Và giờ chúng ta đứng đây.
Nhà Batiatus không xa lạ gì với những bất hạnh.
Với những ý muốn tàn nhẫn của thánh thần,
và những kẻ tự cho mình cái địa vị như thế.
Và giờ.
Chúng ta đứng đây.
Ngôi nhà này được xây dựng trên nền tảng không thể lay chuyển
của danh dự và kính trọng.
Và không một ai có những phẩm chất rõ rệt đó
hơn Titus Lentulus Batiatus.
Ta sẽ ngợi ca những ký ức của cha ta
bằng việc chứng kiến Nhà Batiatus phục hưng
vượt trên sự tưởng tượng của tổ tiên ta.
Ta sẽ cần tất cả các ngươi để làm việc đó.
Những con người với ý chí và nguyện vọng rắn rỏi.
Hãy để những quyết định trước đây sang một bên.
Không một ai trong số các ngươi sẽ bị đày ra mỏ,
bất kể địa vị nào!
Mặt trời của một kỷ nguyên đã lặn.
Hãy cùng tán dương cái tên Titus Lentulus Batiatus
với rượu và tiếng va chạm của kiếm!
Để mang cha ta về kiếp sau!
Vào vị trí!
Liệu anh sẽ chiến đấu đến cuối cùng?
Hay buông phòng thủ và chấp nhận thứ chiến thắng rỗng tuyếch,
như anh đã làm với tôi trước mặt Titus?
Giờ anh là nhà vô địch.
Đừng có bắt đầu cái chủ đề chết tiệt này nữa.
Máu đổ trên cát,
và sống tới một ngày chết với vinh quang và danh dự trong đấu trường!
Bắt đầu!
Đây là tất cả những gì còn lại.
Khi khói tan và than đã tắt.
Tất thảy của một đời người.
Đây là hành động cuối cùng của cha ta trước khi chết.
Giao ước bán hàng, chuyển nhượng quyền sở hữu ngươi.
Nguyên nhân khiến ngươi tìm kiếm khán giả,
vào cái ngày ta chứng kiến cha ta hỏa thiêu?
Thứ lỗi, Đức Ông.
Tôi không thể chờ đợi thêm nữa.
Để vẻ vang những ước muốn của cha ta khi thấy ngươi rơi vào tay
của kẻ căm ghét nhất.
Để thách thức chúng thấy ngôi nhà này vĩnh viễn
bị loại khỏi đấu trường mới.
Một con cặc ở sau mông, từ cả hai hướng.
Nói đi, và đưa ra lý do
để đem nó đi cùng tro cốt của cha ta.
Tôi không có lời nào về kết cục đó.
Tôi tới để giao kèo được thực hiện.
Ngươi muốn rời khỏi ngôi nhà này?
Tôi muốn thấy máu.
Hãy đưa tôi đến chỗ của Tullius,
và tôi sẽ lấy mạng hắn cho cha ngài.
Cha ta chưa bao giờ ném một câu khen ngợi ngươi.
Giờ ngươi van nài để trở thành công cụ trả thù của ông ấy?
Hay đó là kẻ khác mà ngươi muốn trả thù cho?
Ngươi sẽ hy sinh đời mình,
trong ký ức của cô ta?
Tôi sẽ hy sinh hàng ngàn lần nếu tôi có thể.
Nếu ngươi kích động như vậy vì Melitta,
tại sao ngươi không chiến đấu mạnh mẽ hơn trong cuộc thi trước mặt cha ta?
Ngươi có thể hạ Crixus, và ở lại đây,
gần với ước muốn của trái tim ngươi.
Trận đấu đã thất bại trước khi lưỡi gươm được vung lên.
Điều tương tự có thể nói về kế hoạch của ngươi đối với Tullius.
Hắn luôn được bao quanh bởi không chỉ người của hắn,
mà con những công dân cao quý những kẻ sẽ sớm gia nhập
kiểu tầng lớp "quý tộc" Roman.
Vậy chúng cũng sẽ ngã xuống.
Ngươi chẳng biết nghĩ cái mẹ gì!
Cái này thừa nhận quyền sở hữu cho con chó liếm của Tullius
Vettius!
Ngươi có thể bị đem tới trại của thằng nhóc ở Nola.
Một năm có thể trôi qua trước khi ngươi thấy mình
tới đủ gần Tullius.
Tôi có thể chịu đựng cả đời để có cơ hội tấn công.
Ngôi nhà này mới phải chịu đựng!
Một năm của võ sĩ giác đấu mạnh nhất nền Cộng hòa
chiến đấu cho lũ cặn bã đó!
Một năm mà ngươi cần chiến thắng từng trận một
trước người của ta
trong hy vọng được tiếp kiến với Tullius.
Liệu hắn không muốn gặp kẻ hắn phải cố sức giành được?
Khi đã nhận được?
Mong muốn của ngươi đã được chú ý.
Ta sẽ cân nhắc lý lẽ,
và có câu trả lời tương xứng.
Đức Ông.
Lấy thêm rượu.
Vettius xuất hiện vào thời điểm xấu.
Nó là một con chó, không được huấn luyện tới nơi có phân.
Bàn tay nắm sợi xích của nó đang có mối quan tâm lớn hơn.
Quintus đã nói những suy nghĩ của mình tới Tullius?
Anh ấy chưa.
Chúng ta sẽ làm gì,
để trả thù cho cái chết của người ta yêu quý?
Mối quan tâm của trái tim tôi.
Có hành động chống lại Tullius
là đem lại kết cục thương vong.
Hắn đã liên tiếp tấn công ngôi nhà này.
Anh muốn chúng tôi không làm gì?
Tôi muốn cô sống.
Nếu tình trạng với Tullius chuyển biến bất lợi hơn...
Nên biết rằng cô luôn có thể tìm kiếm nơi trú ngụ dưới mái nhà của tôi.
Như một người bạn.
Rượu đâu rồi?
Naevia sẽ mang thêm.
Tôi nên rời khỏi đây.
Không, ở lại đi.
Tôi muốn có ý kiến của anh.
Gannicus thúc giục thực hiện hạn định việc mua bán hắn.
Vậy thì vấn đề được giải quyết.
Giải quyết cái chết tiệt.
Tên đó chỉ muốn tới gần Tullius,
và cắt cổ họng kẻ tàn ác dưới bàn tay của hắn.
Hắn sẽ giết Tullius cho chúng ta?
Anh có tin việc đó có thể không?
Các người nói chuyện điên rồ!
Tullius quá thận trọng để không lơ là cảnh giác.
Đặc biệt là với sự xuất hiện của một kẻ
trung thành với Nhà Batiatus.
Và Solonius dũng cảm sẽ làm gì ở địa vị của tôi?!
Giả mù mắt trước kẻ ám sát cha mình?!
Hắn chắc chắn sẽ tấn công mục tiêu thích đáng.
Sẽ ra sao nếu Tullius không nhúng tay vào vụ này?
Món quà bằng rượu dơ bẩn cùng với cái chết.
Nhưng đó có phải bàn tay của Tullius?
Hay là nước đi của kẻ khác với mối bất bình tương tự?
Sẽ thế nào nếu Vettius là nguyên nhân thực sự của vụ này?
Lòng căm ghét của thằng nhóc với anh đã quá rõ.
Anh nói đúng.
Trả thù sẽ là cái bình rỗng...
nếu không được lấp đầy sự trừng phạt
với tất cả những kẻ đã gây đau thương cho ngôi nhà này.
Kể cả thằng nhãi Vettius.
Anh bóp méo ý định của tôi!
Anh ấy chỉ hướng thẳng vào kết quả.
Đó không phải là cái đẩy bị kịch vào hành động?
Ngạo mạn và thiếu kiên nhẫn?
Anh mãi mãi vươn ra ngoài tầm với,
và kéo theo những người bên cạnh khi anh ngã xuống.
Còn anh chưa bao giờ có gan
làm mọi thứ để tạo tên tuổi trên thế giới này!
Solonius tử tế, mãi mãi khom lưng và lê chân
trong đống phân của những kẻ cao hơn anh ấy.
Có chút nào băn khoăn không phụ nữ nào muốn có anh?
Cảm xúc đã đưa chúng ta vượt qua khỏi lý lẽ.
Solonius là một người anh em với chúng ta.
Một ngày mệt nhọc, với một chuỗi dài liên tiếp nhiều thứ.
Thứ lỗi.
Tôi đã đòi hỏi quá nhiều ở tình bạn của chúng ta,
với quá ít đền ơn.
Tôi phải làm nhiều hơn,
để thấy những tổn thất của nhà chúng ta được đền bù.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Ý nghĩ vẫn mịt mù.
Nào, hãy cùng nhau suy nghĩ,
cho thông thoáng.
Dấu ấn này mang theo vinh dự lớn.
Và trọng trách còn lớn hơn.
Melitta đã giữ nó trong nhiều năm như là nô lệ thân tín của ta.
Và sẽ được nhớ đến hơn bất kỳ từ ngữ nào.
Giờ ta mong đợi sự trung thành tương tự từ phía ngươi.
Ngươi phải luôn đứng bên cạnh ta,
không bao giờ rời khỏi chỗ đó.
Hoặc ngôi nhà này.
Như Diona đã chọn.
Ta hiểu vì sao cô ta bỏ trốn.
Thật bất hạnh,
khi bị sử dụng làm công cụ giải trí cho đàn ông.
Ta hiểu.
Nhưng không thể tha thứ.
Vâng, thưa Bà.
Cái ta có thể làm...
là lời hứa rằng không một ai sẽ
chạm tay vào ngươi để giải trí.
Thân thể ngươi sẽ được giữ gìn như một món quà quý báu,
và chỉ được trao cho người xứng đáng nhất.
Như Melitta được trao cho Oenomaus.
Giờ đây.
Chúng ta mãi mãi ràng buộc với nhau.
Mang dầu và một con dao sắc.
Ta muốn cạo sạch đám râu này.
Solonius?
Dũng khí của hắn đã cứng cỏi hơn, và bàn tay đã nhận nhiệm vụ.
Và chàng đã đi tới quyết định.
Cái mà thậm chí Tullius độ lượng cũng không nghĩ đến.
Thu thập tro cốt của cha ta.
Và nói Oenomaus chuẩn bị cho Gannicus rời khỏi bức tường này.
Batiatus một lần nữa nhổ vào mặt ta?
Tin tức không bất ngờ.
Một con rắn được thiên nhiên ưu ái âm mưu từ trong bụng nó.
Tôi đứng ngay thẳng.
Giữa những người đáng kính.
Hắn đưa Gannicus đi đâu?
Batiatus cử tôi tới đảm bảo vụ buôn bán
với một tàu buôn Syrian ở Galeagra.
Sáng mai Gannicus sẽ ở trên tàu
du hành tới nơi vô định.
Mãi mãi ngoài tầm với của anh.
Anh tham gia với Batiatus trong vụ này?
Tôi biết hắn ta trong nhiều năm.
Tôi đã...
mâu thuẫn.
Giống như ta.
Khi chuẩn bị lóc thịt khỏi khuôn mặt khốn kiếp của ngươi.
Khoan đã!
Tôi tới nói với anh việc này!
Khi việc đã xảy ra.
Vẫn còn thời gian!
Hắn gặp bọn Syrian ở rìa thành phố!
Tập hợp người.
Ta không thể tin được Batiatus quá ngu ngốc,
tưởng tượng che đậy được hành động này.
Hắn sẽ xoay câu chuyện...
thành cuộc chạy trốn của Gannicus.
Có lẽ theo chân nô lệ của hắn -Diona,
kẻ vừa mới bỏ đi.
Hắn nghĩ ta là kẻ ngốc, chấp nhận câu chuyện này?
Batiatus biết anh sẽ gọi hắn đến gặp.
Để "thảo luận" vấn đề.
Hắn lên kế hoạch để kiếm nhiều tiền trong tay người của anh.
Trả thêm cho mạng sống của anh khi hắn đứng trước anh.
Cái con cặc nó chứ.
Batiatus luôn nghĩ bản thân cao hơn những người xung quanh hắn.
Thậm chí cả bạn thân nhất.
Ta sẽ chứng minh quan điểm đó sai.
Và tiễn thằng con trai khốn kiếp theo cha nó.
Chúng đâu rồi?
Tôi sẽ tìm phía trước.
Đứng yên đó.
Ta muốn ngươi ở bên cạnh ta.
Nếu ngài đã bán tôi cho Tullius,
Không nên mạo hiểm một mạng sống nào khác.
Mạo hiểm càng nhiều thì phần thưởng càng lớn.
Và ta sẽ có phần của mình.
Bọn Syrians đã tới.
Ta bắt đầu chán ngấy trò chơi này rồi, Batiatus.
Và muốn thấy chúng kết thúc cay đắng.
Cũng như ta.
Tới đây.
Hãy ôm nhau nào, thằng lìn khốn kiếp.
Giết hắn đi Barca!
Mẹ mày!
Đồ cặn bã!
Thằng khốn!
Khoan, dừng lại!
Ta nói dừng lại!
Chỉ cái chết...
thì quá nhanh chóng.
Trói hắn lại.
Và anh.
Anh đóng vai của mình quá hoàn hảo!
Không có gì khó.
Khi say sưa trả thù bỏ qua thận trọng,
thậm chí đầu óc sắc sảo nhất cũng dễ dàng bị đánh lừa.
Khiêm tốn đến tận cuối cùng.
Ném những cái xác này ra bãi cỏ.
Ngươi đến chỗ thày thuốc.
Anh chắn chắn ý định của mình chứ?
Con đường của tôi chưa bao giờ rõ ràng hơn thế.
Tullius độ lượng.
Hãy để bọn ta có lời cuối cùng.
Trước khi ngươi rời bỏ cõi đời này.
Con cừu non cuối cùng cũng tỉnh.
Bình tĩnh lại.
Ta chỉ đơn thuần muốn nói chuyện.
Mở mồm báo động lên,
và thấy họng bị cắt trước tiên.
Rõ chứ?
Ngươi chết mẹ nó rồi.
Những lời đe dọa vô hình,
không có Tullius ủng hộ chúng.
Ngươi đã làm gì ông ấy?
Ta?
Ta chẳng làm gì cả.
Trong tất cả chuyện này,
ta chưa bao giờ gây chuyện với Tullius độ lượng.
Nhưng Batiatus...
hắn ta là kẻ bản tính ngang ngược.
Và hành động thậm chí khi ta đang nói chuyện để kết thúc
mâu thuẫn của hắn với người của ngươi.
Mãi mãi.
Lễ khai mạc đấu trường phụ thuộc vào bọn ta.
Sự vắng mặt của Tullius sẽ được chú ý.
Và phần của ngươi trong đó nhanh chóng ở trên gót chân.
Ngươi lầm rồi.
Sẽ không ai nghi ngờ Tullius đã rời bỏ thế giới này.
Không khi Vettius đáng tin cậy loan tin
rằng hắn đã bất ngờ ra biển.
Để tham dự một vấn đề cấp bách ở Antioch.
Cái gì khiến lưỡi nói ra những lời dối trá đó?
Dễ nói hơn nhiều để ngươi và Batiatus
bị hành hình vì tội ác của mình.
Dựa trên bằng chứng nào?
Chúng ta không bị tìm thấy dao trong tay,
quỳ bên cạnh xác.
Cái xác mà thậm chí bây giờ Batiatus
che dấu nó khỏi tầm mắt con người.
Không, mối quan tâm của ta là sự an toàn của ngươi.
Cố gắng đẩy cao những nghi ngờ không đáng,
và Batiatus chắc chắn sẽ tấn công.
Và không có Tullius bảo vệ ngươi...
Ah.
Thanh niên cuối cùng cũng trưởng thành.
Giờ chúng ta đã ổn định vấn đề,
hãy chuyển sang những vấn đề khác.
Mang tính cá nhân hơn...
Tất cả mọi thứ thay đổi...
Thứ ta giữ gần trong tim
thậm chí cũng rời bỏ thế giới này.
Và thứ ta từng một lần thay đổi từ sự ghê tởm...
Ta ôm ấp nó như điều cần thiết.
Ngước mắt lên.
Ngươi nhìn thấy gì?
Đức Bà của ngôi nhà này.
Đó là tất cả?
Tôi thấy một người phụ nữ.
Không giống như bất kỳ người nào tôi từng thấy trước đây.
Khá hơn rồi.
Tôi không nghĩ tôi làm thỏa mãn bà.
Trong lần gọi gần đây tới buồng của bà.
Ta yêu chồng ta, hơn tất cả đàn ông khác.
Ta sẽ làm mọi thứ vì anh ấy.
Và kế tục của anh ấy.
Ta không tìm kiếm sự thỏa mãn.
Ta chỉ cần dương vật ngươi.
Nói về chuyện này,
và thấy nó rời khỏi thân xác ngươi.
Vâng, thưa Bà.
Tóc và râu của ngươi
tạo nên diện mạo của một con thú vật.
Ta muốn ngươi sửa đổi lại trong dáng vẻ của người đàn ông.
Để khiến lời dối trá ta nói với bản thân thuyết phục hơn...
Chơi trò rất khá, Batiatus.
Giờ chúng ta hãy ra điều kiện.
Tên Gannicus của ngươi rõ ràng là món hời lớn với ngươi,
để dồn ép tới cùng cực thế này.
Ta sẽ thôi theo đuổi hắn.
Đề nghị nữa đi.
Ta sẽ đưa nhà của ngươi đăc biệt tham dự
tất cả các trận đấu sắp tới.
Nữa.
Hãy nói ra mong muốn, và nó sẽ được phục vụ.
Ta muốn thấy ngươi đau đớn.
Như ta đã đau đớn dưới bàn tay của ngươi.
Nỗi đau đớn của ngươi mới chỉ bắt đầu, lanista.
Khi lộ ra những chuyện ngươi làm với ta!
Ngươi sẽ không được tìm thấy.
Cũng không được nhớ đến.
Solonius dẫn thằng nhóc Vettius,
tới đề nghị giải thích hợp lý
cho sự biến mất của ngươi.
Vettius?
Thành phố sẽ khóc thương.
Tên của ngươi sẽ sớm nhắc đến ngày càng ít dần.
Cho tới khi nó biến mất vào lịch sử.
Ta nên lấy mạng ngươi ngay từ đầu.
Lỗi là của ta,
đã nương tay trong sự kính trọng cha ngươi.
Kính trọng?
Vậy thì trả nó cho phần còn lại của ông ấy đi!
Nói với ông ấy ngươi coi trọng ông ấy thế nào đi!
Ngay cả khi rượu độc của ngươi cướp đi mạng sống của ông ấy!
Nói đi!
Nói đi, đồ cặn bã!
Sao ta lại công kích cha ngươi?
Ông ấy là một người Roman danh dự.
Một người biết vị trí của mình.
Cũng như ta biết về ngươi.
Sẽ có thanh toán, Batiatus.
Cho việc này và mọi thứ theo nó.
Thần thánh sẽ thấy nó một ngày nào đó.
Nhưng không phải hôm nay.
Đấu trường này là cuộc đời ngươi.
Hãy làm nền móng của nó.
Mắt đã bao giờ trông thấy cảnh tượng này?
Vòng nguyệt quế của nền Cộng hòa.
Vẻ oai vệ của nó thậm chí còn rõ hơn khi nhìn từ trên bao lơn.
Một vinh dự lớn, được mời tới bởi Tullius.
Thứ mà tôi e không xứng đáng.
Khi anh ấy là ngươi khó mà thay đổi.
Một thực tế được tất cả mọi người ở đây biết.
Ta ngạc nhiên vì sự chậm trễ của anh ta.
Lễ khai mạc đấu trường
đã là chủ đề duy nhất trên lưỡi hắn.
Giờ hắn tới muộn trong chính lễ kỷ niệm của mình.
Thứ lỗi.
Tullius hối tiếc vì anh ấy sẽ vắng mặt hoàn toàn.
Cái gì có thể giật anh ta xuống từ vị trí cao như vậy?
Mối quan tâm cấp bách ở Antioch.
Sự khởi hành của anh ấy...
không mong đợi.
Đấu trường sẽ không tồn tại nếu không có Tullius.
Chúng tôi sẽ không đứng đây,
nếu không phải vì các hành động của anh ấy.
Chúng ta nên tạm dừng lễ kỷ niệm cho tới khi anh ta quay lại.
Đồng ý.
Ta sẽ nói với đám đông...
Tullius gửi bản hướng dẫn nghi thức
để cử hành mà không có anh ấy.
Đấu trường này là một món quà tới thành phố yêu dấu của anh ấy.
Anh ấy không muốn rủi ro
chắn đường ra đời nó.
Một đề nghị thanh cao, đã được lĩnh hội.
Lại đây.
Tới chỗ của Tullius bên cạnh ta,
giữ lấy tinh thần của anh ta cho dịp này.
Một lần nữa tôi phải tạ lỗi.
Tôi đã chuẩn bị đi theo Tullius tới Antioch.
Thế còn cơ nghiệp của cậu ở đây?
Trại của cậu?
Tôi rút lui khỏi danh hiệu thấp hèn của lanista.
Cho địa vị phù hợp hơn với dòng dõi.
Người của cậu sẽ thế nào?
Chúng chiến đấu ngày hôm nay.
Tôi sẽ không để những cố gắng của cậu thành con số 0.
Solonius và tôi có thể thỏa thuận phân chia chúng công bằng.
Rất cảm kích.
Nhưng không cần thiết.
Solonius và tôi đã có thỏa hiệp.
Thỏa hiệp?
Tôi chuyển nhượng chứng thư của toàn bộ võ sĩ giác đấu cho Solonius,
dưới ngọn cờ quý tộc chúng sẽ chiến đấu hôm nay.
Anh thật có phúc, Solonius.
Trại của anh giờ đứng trên tất cả trại khác về số lượng tuyệt đối.
Mong thần thánh tiếp tục ban ơn.
Tôi phải rời khỏi đây.
Gửi tới Solonius tử tế mọi phần thưởng
trong những trận đấu sắp tới.
Tullius và tôi sẽ có như vậy.
Cậu quá hào phóng.
Đi nào. Ta sẽ tiễn cậu lên đường.
Tên nhóc chạy trốn khỏi chúng ta.
Vettius luôn là con thú nhỏ của Tullius.
Có gì băn khoăn nó chạy theo gót chân
khi xích bị giật?
Batiatus nói đúng.
Hãy bỏ người bạn vắng mặt ra khỏi đầu,
và hướng tới những huy hoàng của ngày hôm nay.
Ngươi làm tốt lắm.
Tôi chỉ nhảy nhót trên dây.
Tránh để chúng thành cái thòng lọng,
và đừng bao giờ trở lại Capua khi ta vẫn còn thở.
Ta sẽ cầu nguyện ngày nó dừng lại.
Chúng ta đã đề nghị phân chia người của Vettius.
Anh làm cái quái gì thế?
Làm thứ để tạo nên tên tuổi trong thế giới này.
Sau nhiều năm "khom lưng và lê chân trong phân".
Đó là vấn đề à?
Vài lời nói trong cơn giận không suy nghĩ?
Vài lời?
Anh coi tôi là bạn và anh em,
nhưng mỗi chuyển biến gợi nhắc tôi không có nét đó.
Anh lấy thông tin được cung cấp để bù đắp
và chống lại Tullius,
mà không quan tâm tới vị thế khó khăn nó đặt tôi vào.
Anh chẳng nói gì.
Mỗi lời nói không phải của anh đều bị kết tội như thế.
Mất nhiều năm và cái giá bằng máu,
nhưng cuối cùng tôi thấy được anh là ai.
Một kẻ không quý trọng ai hơn bản thân mình.
Tôi nợ anh lời cảm ơn.
Nếu không có anh dẫn đường,
Tôi sẽ không bao giờ táo tợn phản bội
những người thân nhất với mình.
Solonius đưa ra lời bào chữa nào vậy?
Không đáng quan tâm.
Sao đám đông lại như thế?
Sextus thông báo hành hình trước khi trận đấu bắt đầu.
Không phải nó là người của anh sao, Batiatus?
Đứa con gái ở cuối hàng, tên nó là gì nhỉ...
Diona.
Diona, phải.
Thứ lỗi, Batiatus.
Cô ta chỉ mới chạy vòng quanh sáng nay.
Nếu anh muốn rút lại để xử lý riêng...
Không.
Hãy để cô ta chết như đã cảnh báo.
Cho tất cả những kẻ khác muốn phản bội tôi.
Caburus giờ là người của anh, Solonius.
Đứng dậy, và để hắn thực hiện mục đích.
Như ngài muốn.
Thật đáng tiếc, để mất một đứa quyến rũ.
Mày sẽ theo sớm thôi. Lìn.
Doctore.
Tôi có thể chiến đấu.
Hãy nói với Đức Ông
Ta đã nói.
Giúp các anh em chuẩn bị cho ngày hôm nay.
Anh sẽ chiến đấu lại khi có thể.
Vâng, Doctore.
Anh sẽ đối mặt Tasgetius và Synetos.
Trong trận đấu trước giải Primus.
Những ngày của chúng ta đã đong đầy.
Hãy cho tất cả Capua thấy tại sao anh được xem như một phần thưởng.
Chiến đấu.
Và vinh danh Nhà Batiatus.
Có rất nhiều thứ tôi sẽ chết vì nó.
Rất nhiều thứ tôi đáng chết vì nó.
Ngôi nhà này không còn ở trong số đó.
Vậy thì chiến đấu vì cô ấy.
Mỗi mạng anh lấy đi.
Máu anh đổ xuống.
Cô ấy sẽ thấy từ kiếp sau.
Vậy thì tôi sẽ phủ đầy mắt cô ấy.
Crixus!
Anh đầu tiên.
Sẵn sàng!
Cát đã được làm ẩm
với món quà máu đầu tiên của chúng ta!
Nhưng cần nhiều hơn cho ngày như hôm nay.
Và các người sẽ có nó!
Nhà của Solonius và Batiatus
sẽ chiến đấu với nhau trong cuộc đấu tử thần.
Không khoan dung!
Không tha thứ!
Những kẻ chiến thắng sẽ đối mặt trong giải Primus!
Chàng sẽ dạy cho đống phân nhỏ
theo cách của một lanista thực sự.
Một bài học đáng nhớ.
Sẽ là một quang cảnh mà
cả thánh thần cũng chưa bao giờ chứng kiến!
Vinh quang cho Capua!
Vinh quang cho Rome!
Phải!
Một lần nữa Gannicus chứng tỏ hắn là chúa tể đấu trường!
Giá Tullius có mặt để chứng kiến chiến thắng này!
Tôi e số lượng sẽ chống lại anh trong giải Primus.
Solonius nhiều gấp đôi người của anh.
Số lượng không có ý nghĩa gì.
Một bài học mà Solonius tử tế sắp khám phá ra.
Các ngươi sẽ đứng trên tất cả những kẻ khác
chỉ bị lu mờ bởi thánh thần!
Vậy cuối cùng ta cũng gặp nhau trên cát.
Hai người giữa rất đông.
Tôi chả quan tâm tới kẻ khác.
Tôi sẽ chứng tỏ bản thân trước anh
trong trận đấu thích hợp.
Chúng ta đối mặt với người của Solonius, không phải với nhau.
Chỉ tới khi chúng ngã xuống.
Và chúng ta sẽ đứng một mình,
không có suy nghĩ về hội anh em.
Chú ý.
Đức Ông có lời.
Tất cả những thứ chúng ta từng mơ.
Đau đớn và chết vì nó.
Cái giá của tất cả quay về một thời điểm duy nhất.
Các ngươi đối mặt với Nhà Solonius,
và lũ người yếu ớt của hắn.
Các ngươi thua về số lượng.
Nhưng không bị áp đảo.
Chỉ một người duy nhất chiến thắng ngày hôm nay
và giành được danh hiệu Nhà vô địch của Capua.
Và nhờ thánh thần kẻ đó sẽ là
người Nhà Batiatus!
Võ sĩ giác đấu!
Xếp hàng!
Rất nhiều kẻ đã chiến đấu ngày hôm nay.
Rất nhiều người đã chết, máu của họ nhuộm màu cát.
Đấu trường này cao hơn tất cả các cái khác trong nền Cộng hòa.
Nó là một con thú khổng lồ.
Và nó đang đói!
2 nhà vĩ đại đối mặt với nhau.
Từng người phải trụ đến cuối cùng
cho anh ta và chỉ mình anh ta.
Họ đang làm gì vậy?
Không có vấn đề.
Lửa đã cháy trong lồng ngực họ.
Và ngọn lửa đó sẽ trói họ trong trận đấu cuối cùng!
Ngã xuống cát bên ngoài vòng lửa,
và sẽ bị loại khỏi giải Primus.
Ngã trong đó, và sẽ bị loại khỏi thế giới này.
Vào vị trí!
Đừng có chết trước khi ta gặp nhau.
Hãy làm nứt thiên đường với âm thanh của sự mãnh liệt!
Bắt đầu!
Giọt máu đầu tiên cho Solonius!
Phải!
Thật đáng tiếc anh không đưa
thêm được người vào giải Primus rồi, Solonius.
Tôi e anh có thể bị loại sớm.
Mày điên rồi.
Người của Batiatus nghĩ quá ít cho nhà của anh ta,
chúng đang muốn giết nhau.
Giờ ai đứng đây?
Capua!
Mẹ kiếp!
Hãy chiếm lấy lợi thế, người anh em!
Giết Gannicus!
Và quyết định ai là nhà vô địch giữa chúng ta!
Không!
Người của anh lại cài nhau
trước khi đối thủ chung bị đánh bại.
Như mong đợi, khi thú vật không được huấn luyện đúng đắn.
Gannicus là của ta!
Có vẻ như tỷ lệ đã thay đổi.
Tỷ lệ trở về cân bằng.
Phải!
Nhà Batiatus chiến thắng!
Thứ lỗi.
Không cần.
Một màn trình diễn ấn tượng nhất.
Tôi chỉ làm vinh danh thành phố này.
Và nhà vô địch của tôi tiếp tục làm điều tương tự.
Tôi để tâm tới việc chọn người của anh cho trận đấu của tôi.
Tôi cũng thế.
Hãy nghe hắn kích động đám đông kìa.
Gannicus!
Liệu họ có nhớ mãi về ngày hôm nay,
và người chịu trách nhiệm về nó...
nếu Gannicus được ban thưởng tự do?
Tự do?
Tôi cũng sẽ ban phát như vậy để chiều lòng đám đông.
Nếu người của tôi sống sót.
Một đề nghị tuyệt vời.
Anh luôn có thể đào tạo võ sĩ giác đấu khác.
Để kết thúc lễ khai mạc
với sự ban phước...
Như tôi đã nói.
Tôi chỉ làm vinh danh thành phố này.
Gannicus đã chứng tỏ bản thân trước thành phố Capua!
Hãy để hắn được ban thưởng...
Bằng tự do!
Gannicus!
Sau tất cả những gì ta chịu đựng.
Gannicus vẫn rời bỏ chúng ta.
Ta đề nghị hắn tiền bạc.
Tự do đến và đi như hắn muốn.
Nếu hắn chiến đấu cho ngôi nhà của ta.
Những ký ức ám ảnh hắn.
Đưa hắn ra khỏi bức tường của ta.
Crixus đã cho thấy khả năng của hắn trong trận đấu.
Hãy chuyển hy vọng sang hắn,
mong hắn có thể mang lại vinh dự và may mắn cho ta.
Phải.
Hãy đặt tài sản vào tên Gaul.
Và xem hắn mang lại cái gì.
Thật sự tự hào về anh.
Tôi sẽ theo anh một ngày nào đó, đồ khùng.
Cái đó thì không có gì nghi ngờ.
Ta vẫn chưa có một trận đấu chính đáng.
Hãy giành lấy tự do, và đi tìm tôi.
Crixus.
Tôi được trao thứ này khi trở thành
nhà vô địch của nhà này.
Hãy đeo nó với niềm vinh dự nhiều hơn tôi có.
Anh đã giành được thanh kiếm Rudis.
Bằng chứng anh không bao giờ là một nô lệ nữa.
Một quãng đời của máu.
Và chiến thắng.
Nó nâng đỡ trái tim phiền muộn,
khi thấy người anh em của tôi đạt được sự tự do.
Melitta sẽ tự hào.
Oenomaus...
Cô ấy yêu anh.
Hơn tất cả những người khác.
Ý nghĩ đó sẽ giữ tôi ấm áp.
Cho tới khi tôi theo cô ấy về kiếp sau.
Tôi sẽ gặp cả hai người ở đó.
Doctore.
Bắt đầu ngày luyện tập.
Vào vị trí trước tiên!
Ta không muốn nghe cái tên Gannicus
nhắc đến trong những bức tường này.
cũng như Tullius hay thằng tập sự ăn cặc của hắn.
Những thứ đó là quá khứ.
Hãy nhìn về tương lai tươi sáng hơn.
Đôi mắt em đã cố định chắc chắn.
Chúng ta sẽ thấy ngôi nhà này phục hưng.
Vượt trên cha ta.
Vượt trên Solonius.
Vượt trên cả thánh thần.
Ta sẽ để dấu ấn của chúng ta lên thành phố này.
Và một ngày nào đó,
sẽ có phần thưởng xứng đáng cho tất cả những gì chúng ta làm.
Ta đã làm việc này bởi vì nó phải thế!
Máu trả máu.
Chúng ta đã sống và mất đi
dưới ý nghĩ của chủ nhân quá lâu rồi.
Ta sẽ không như vậy nữa.
Mạng sống của các người thuộc về các người.
Tiến lên con đường của riêng mình...
hoặc theo chúng tôi,
và cùng nhau ta sẽ khiến Rome run rẩy!
[GVN]Jackychun